wiz
30-07-2009, 12:43 PM
Stellarium là phần mềm mã nguồn mở cho phép bạn xem hình ảnh mô phỏng của tất cả chòm sao trên bầu trời cùng sự chuyển động của các vì sao và hệ mặt trời ngay trên máy tính mà không cần dùng đến thiết bị mắc tiền. Stellarium có các phiên bản khác nhau dành riêng cho Windows, Linux và Mac OSX.
[Only registered and activated users can see links]
Homepage:
Trích:
[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])
Sau khi kích hoạt, bạn chờ giây lát để chương trình nạp dữ liệu. Trong giao diện chính, thanh công cụ nằm phía dưới góc phải gồm 4 nút và phía dưới góc trái 14 nút.
[Only registered and activated users can see links]
4 nút bên phải gồm:
- Nút ngoài cùng bên phải: Tua lại hình ảnh ban đầu
- 3 nút còn lại: cho phép điều chỉnh chiều quay của bầu trời. Nếu bạn nhấp nhiều lần, tốc độ quay của bầu trời sẽ nhanh hơn. Nhấn vào nút hình tam giác để dừng lại.
Thanh công cụ bên trái tích hợp các chức năng chính của Stellarium:
[Only registered and activated users can see links]
Tính năng của từng nút theo thứ tự từ trái sang phải như sau:
1. Hiển thị các đường nối giữa một chùm sao ( hoặc nhấn phím tắt C)
2. Hiển thị tên của các chòm sao (hoặc nhấn phím tắt V)
3. Hiển thị hình ảnh nghệ thuật của các chòm sao (hoặc phím tắt R)
4. Ẩn hoặc hiện các đường lưới xích đạo (hoặc phím tắt Z-ẩn và E-hiện)
5. Ẩn hoặc hiện mặt đất. Khi dùng tính năng này, phần mặt đất sẽ biến mất cho phép bạn nhìn thấy nửa bên kia của trái đất, phần bị che khuất (hoặc phím tắt G)
6. Ẩn hoặc hiện 4 hướng tọa độ: Đông, Tây, Nam, Bắc (hoặc phím tắt Q)
7. Thay đổi bầu khí quyển (hoặc phím tắt A)
8. Ẩn hoặc hiện các điểm tinh vân (hoặc phím tắt N)
9. Điều chỉnh kiểu xem: xem ở mặt đất hay giống như đang xem ở trên một ngọn núi (phím Enter)
10. Di chuyển đến điểm mà bạn đã dùng con trỏ chuột chọn trước đó ( hoặc phím Spacebar)
11. Công cụ tìm kiếm và điều chỉnh cấu hình của giao diện.
12. Thay đổi màu sắc sao cho phù hợp với ánh sang ban đêm hoặc ban ngày.
13. Hình dấu hỏi chấm "?" : Xem hướng dẫn về chương trình (hoặc phím H).
14. Nút X: Thoát khỏi chương trình (hoặc Ctrl+Q)
Việt Hóa Stellarium
Chương trình Stellarium là chương trình mã nguồn mở cho phép người dùng trên thế giới có thể chuyển sang ngôn ngữ của nước mình. Đó là 1 project của Stellarium tại [Only registered and activated users can see links]
Các bạn có thể tham gia bằng các đang ký nick và sửa đổi như dạng wiki, mỗi khi ra biên bản mới Stellarium sẽ lấy bản dịch gần nhất để sử dụng cho biên bản này.
Biên bản 0.8 là biên bản đầu tiên có ngôn ngữ Việt, project do mình mở ra và có được sự tham gia của rất nhiều bạn, trong đó công nhiều nhất là của bạn Linh - nick diễn đàn là Mintaka . Biên bản 0.9 hiện nay theo tình hình vẫn còn 66 từ chưa được chuyển ngữ.
Tuy nhiên dưới dạng Wiki ai chỉnh cũng được và chỉ lấy theo lần gần nhất khi biên bản mới ra đời nên có một số chỗ sai. Bản 0.8 thì do mình nhầm lẫn trùng tên 2 chòm Tiểu Khuyển và Đại Khuyển . Không biết bản 0.9 đã chỉnh lại chưa.
Để tự chỉnh cho bản chạy dưới máy của mình các bạn có thể làm như hướng dẫn.
Đang ký 1 account tại [Only registered and activated users can see links]
Chọn download translations dạng file PO.
Sau đó theo hướng dẫn này (mình post lại bên diễn đàn ttvnol)
----
Hiện nay bản Việt hóa của Stellarium có nhiều chỗ bị sai.
Để việt hóa Stellarium theo ý mình bạn có tự tạo file việt hóa bằng PoEdit
1-Cài phần mềm PoEdit
2- Chạy PoEdit mở file vi.po kèm theo. Trong giao diện sẽ liệt kê tất cả các từ cần Việt hóa các bạn có thể chỉnh sửa lại theo chủ ý của mình.
3- Save file. Chương trình sẽ tạo ra file vi.mo cùng thư mục với file vi.po.
4-Copy file vi.mo vào thư mục cài Stellarium theo đường dẫn.( Ví dụ) C:\Program Files\Stellarium\data\locale\vi\LC_MESSAGES
Trong thư mục này đã có file tên stellarium.mo sao lưu file này sang thư mục khác để có thể phục hồi lại. Đổi tên vi.mo thành stellarium.mo -> chạy lại Stellarium lúc này chương trình đã được việt hóa theo ý của bạn.
Download PoEdit (bản cho windows)
[Only registered and activated users can see links]
Load file vi.po nếu bạn chưa có (cái này của mình sai nhiều [])
[Only registered and activated users can see links]
(Lưu ý đây là file po cho bản 0.8 , bản 0.9 hiện nay đang có các bạn phải load lại từ web [Only registered and activated users can see links]
(Mấy cái link chắc cũng die hết rồi các bạn kiểm tra thử nhé)
Vấn đề tọa độ quan sát của Stellarium
Bài này mình viết cho bản 0.8, bản 0.9 có khác một chút ở dòng định dạng tọa độ trong file cities.fab, nhưng các bạn có thể dựa theo các tọa độ có sẵn để thêm vào
Hẳn chúng ta khá bực bội với việc chỉnh tọa độ quan sát cho Stellarium.
-Trong bảng chọn lựa nhanh không có các vị trí của Việt Nam
-Thay đổi tọa độ rất mệt vì không cho gõ số vào mà phải click chuột từ số một .
-------------
Sau đây là cách hiệu chỉnh lại Stellarium:
Thêm tọa độ của Việt Nam vào bảng chọn location nhanh .
trong thư mục của Stellarium/Data tìm file cities.fab
mở nó bằng wordpad (hay notespad cũng được)
các dòng dữ liệu có dạng
Bangkok <> Thailand 13°49''59"N 100°28''59"E 2 7 0
Thanhpho <> Tennuoc Vido Kinh Do ? muigio ?
Hai vị trí ở dấu ? tôi chưa biết ứng với cái gì !!!!
Thôi kệ chọn giống như Thai Lan vốn cùng Múi giờ
Thêm ở cuối file các dòng cho Viet Nam
các bạn chỉ cần copy & paste các dòng này
-----------------------------
Hanoi <>Vietnam 21°01''0"N 105°51''0"E 2 7 0
HoChiMinh<>Vietnam 10°43''0"N 106°44''0"E 2 7 0
Danang <>Vietnam 16°4''0"N 108°13''0"E 2 7 0
-----------------------------
Như vậy khi chạy Stellarium sẽ có các tọa độ của Việt nam trên hình chữ S.
Nhưng Stellarium có cái dở là mặc dù chọn tên thành phố nhưng có thể không chính xác tọa độ do xác đinh tọa độ dựa vào chuột nhưng nhiều vị trí chuột gần nhau cùng thể hiện 1 tên (để dễ xác định tọa độ). Vì thế mỗi lần chọn lại cho số khác (trong gần gần số thực tế.) Các bạn có thể chỉnh tinh lại.
-----------------------------
Để chọn tọa độ mặc định mỗi khi khởi động, thay vì làm như cách trên rồi chọn Save.
các bạn có thể sửa nhanh trong file cấu hình
vào Stellarium/config chọn file config.ini
mở bằng Notepad
xuống gần cuối có các dòng sau
----------
[init_location]
name = HoChiMinh
latitude = +09d21''36.00"
longitude = +107d15''54.00"
altitude = 0
landscape_name = guereins
time_zone = system_default
time_display_format = system_default
date_display_format = system_default
home_planet = Earth
------------------
3 thông số cần sửa là name, latitude (vĩ độ), longitude (kinh độ)
---------
name = HaNoi
latitude = +21d01''0.00"
longitude = +105d51''0.00"
-----------------------------------------------------------------
Save file lại rồi chạy Stellarium
Nếu sợ sai có thể copy file để backup truớc khi sửa
nguồn HAAC:smh_56:
[Only registered and activated users can see links]
Homepage:
Trích:
[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links])
Sau khi kích hoạt, bạn chờ giây lát để chương trình nạp dữ liệu. Trong giao diện chính, thanh công cụ nằm phía dưới góc phải gồm 4 nút và phía dưới góc trái 14 nút.
[Only registered and activated users can see links]
4 nút bên phải gồm:
- Nút ngoài cùng bên phải: Tua lại hình ảnh ban đầu
- 3 nút còn lại: cho phép điều chỉnh chiều quay của bầu trời. Nếu bạn nhấp nhiều lần, tốc độ quay của bầu trời sẽ nhanh hơn. Nhấn vào nút hình tam giác để dừng lại.
Thanh công cụ bên trái tích hợp các chức năng chính của Stellarium:
[Only registered and activated users can see links]
Tính năng của từng nút theo thứ tự từ trái sang phải như sau:
1. Hiển thị các đường nối giữa một chùm sao ( hoặc nhấn phím tắt C)
2. Hiển thị tên của các chòm sao (hoặc nhấn phím tắt V)
3. Hiển thị hình ảnh nghệ thuật của các chòm sao (hoặc phím tắt R)
4. Ẩn hoặc hiện các đường lưới xích đạo (hoặc phím tắt Z-ẩn và E-hiện)
5. Ẩn hoặc hiện mặt đất. Khi dùng tính năng này, phần mặt đất sẽ biến mất cho phép bạn nhìn thấy nửa bên kia của trái đất, phần bị che khuất (hoặc phím tắt G)
6. Ẩn hoặc hiện 4 hướng tọa độ: Đông, Tây, Nam, Bắc (hoặc phím tắt Q)
7. Thay đổi bầu khí quyển (hoặc phím tắt A)
8. Ẩn hoặc hiện các điểm tinh vân (hoặc phím tắt N)
9. Điều chỉnh kiểu xem: xem ở mặt đất hay giống như đang xem ở trên một ngọn núi (phím Enter)
10. Di chuyển đến điểm mà bạn đã dùng con trỏ chuột chọn trước đó ( hoặc phím Spacebar)
11. Công cụ tìm kiếm và điều chỉnh cấu hình của giao diện.
12. Thay đổi màu sắc sao cho phù hợp với ánh sang ban đêm hoặc ban ngày.
13. Hình dấu hỏi chấm "?" : Xem hướng dẫn về chương trình (hoặc phím H).
14. Nút X: Thoát khỏi chương trình (hoặc Ctrl+Q)
Việt Hóa Stellarium
Chương trình Stellarium là chương trình mã nguồn mở cho phép người dùng trên thế giới có thể chuyển sang ngôn ngữ của nước mình. Đó là 1 project của Stellarium tại [Only registered and activated users can see links]
Các bạn có thể tham gia bằng các đang ký nick và sửa đổi như dạng wiki, mỗi khi ra biên bản mới Stellarium sẽ lấy bản dịch gần nhất để sử dụng cho biên bản này.
Biên bản 0.8 là biên bản đầu tiên có ngôn ngữ Việt, project do mình mở ra và có được sự tham gia của rất nhiều bạn, trong đó công nhiều nhất là của bạn Linh - nick diễn đàn là Mintaka . Biên bản 0.9 hiện nay theo tình hình vẫn còn 66 từ chưa được chuyển ngữ.
Tuy nhiên dưới dạng Wiki ai chỉnh cũng được và chỉ lấy theo lần gần nhất khi biên bản mới ra đời nên có một số chỗ sai. Bản 0.8 thì do mình nhầm lẫn trùng tên 2 chòm Tiểu Khuyển và Đại Khuyển . Không biết bản 0.9 đã chỉnh lại chưa.
Để tự chỉnh cho bản chạy dưới máy của mình các bạn có thể làm như hướng dẫn.
Đang ký 1 account tại [Only registered and activated users can see links]
Chọn download translations dạng file PO.
Sau đó theo hướng dẫn này (mình post lại bên diễn đàn ttvnol)
----
Hiện nay bản Việt hóa của Stellarium có nhiều chỗ bị sai.
Để việt hóa Stellarium theo ý mình bạn có tự tạo file việt hóa bằng PoEdit
1-Cài phần mềm PoEdit
2- Chạy PoEdit mở file vi.po kèm theo. Trong giao diện sẽ liệt kê tất cả các từ cần Việt hóa các bạn có thể chỉnh sửa lại theo chủ ý của mình.
3- Save file. Chương trình sẽ tạo ra file vi.mo cùng thư mục với file vi.po.
4-Copy file vi.mo vào thư mục cài Stellarium theo đường dẫn.( Ví dụ) C:\Program Files\Stellarium\data\locale\vi\LC_MESSAGES
Trong thư mục này đã có file tên stellarium.mo sao lưu file này sang thư mục khác để có thể phục hồi lại. Đổi tên vi.mo thành stellarium.mo -> chạy lại Stellarium lúc này chương trình đã được việt hóa theo ý của bạn.
Download PoEdit (bản cho windows)
[Only registered and activated users can see links]
Load file vi.po nếu bạn chưa có (cái này của mình sai nhiều [])
[Only registered and activated users can see links]
(Lưu ý đây là file po cho bản 0.8 , bản 0.9 hiện nay đang có các bạn phải load lại từ web [Only registered and activated users can see links]
(Mấy cái link chắc cũng die hết rồi các bạn kiểm tra thử nhé)
Vấn đề tọa độ quan sát của Stellarium
Bài này mình viết cho bản 0.8, bản 0.9 có khác một chút ở dòng định dạng tọa độ trong file cities.fab, nhưng các bạn có thể dựa theo các tọa độ có sẵn để thêm vào
Hẳn chúng ta khá bực bội với việc chỉnh tọa độ quan sát cho Stellarium.
-Trong bảng chọn lựa nhanh không có các vị trí của Việt Nam
-Thay đổi tọa độ rất mệt vì không cho gõ số vào mà phải click chuột từ số một .
-------------
Sau đây là cách hiệu chỉnh lại Stellarium:
Thêm tọa độ của Việt Nam vào bảng chọn location nhanh .
trong thư mục của Stellarium/Data tìm file cities.fab
mở nó bằng wordpad (hay notespad cũng được)
các dòng dữ liệu có dạng
Bangkok <> Thailand 13°49''59"N 100°28''59"E 2 7 0
Thanhpho <> Tennuoc Vido Kinh Do ? muigio ?
Hai vị trí ở dấu ? tôi chưa biết ứng với cái gì !!!!
Thôi kệ chọn giống như Thai Lan vốn cùng Múi giờ
Thêm ở cuối file các dòng cho Viet Nam
các bạn chỉ cần copy & paste các dòng này
-----------------------------
Hanoi <>Vietnam 21°01''0"N 105°51''0"E 2 7 0
HoChiMinh<>Vietnam 10°43''0"N 106°44''0"E 2 7 0
Danang <>Vietnam 16°4''0"N 108°13''0"E 2 7 0
-----------------------------
Như vậy khi chạy Stellarium sẽ có các tọa độ của Việt nam trên hình chữ S.
Nhưng Stellarium có cái dở là mặc dù chọn tên thành phố nhưng có thể không chính xác tọa độ do xác đinh tọa độ dựa vào chuột nhưng nhiều vị trí chuột gần nhau cùng thể hiện 1 tên (để dễ xác định tọa độ). Vì thế mỗi lần chọn lại cho số khác (trong gần gần số thực tế.) Các bạn có thể chỉnh tinh lại.
-----------------------------
Để chọn tọa độ mặc định mỗi khi khởi động, thay vì làm như cách trên rồi chọn Save.
các bạn có thể sửa nhanh trong file cấu hình
vào Stellarium/config chọn file config.ini
mở bằng Notepad
xuống gần cuối có các dòng sau
----------
[init_location]
name = HoChiMinh
latitude = +09d21''36.00"
longitude = +107d15''54.00"
altitude = 0
landscape_name = guereins
time_zone = system_default
time_display_format = system_default
date_display_format = system_default
home_planet = Earth
------------------
3 thông số cần sửa là name, latitude (vĩ độ), longitude (kinh độ)
---------
name = HaNoi
latitude = +21d01''0.00"
longitude = +105d51''0.00"
-----------------------------------------------------------------
Save file lại rồi chạy Stellarium
Nếu sợ sai có thể copy file để backup truớc khi sửa
nguồn HAAC:smh_56: